À propos IA
Secteurs
Plateformes
Prestations
Nos réalisations Blog Contact
Demander un devis
Magento

Scout Arabia : création d’une marketplace multivendeur bilingue sur Magento 2

Scout Arabia avait besoin de ce que Magento ne propose pas en standard : une marketplace premium, entièrement bilingue, où des dizaines d’artisans arabes indépendants vendent sous une même marque. Voici comment nous l’avons conçue de zéro.

Page d’accueil arabe de Scout Arabia — marketplace premium de cadeaux, construite sur Magento 2
Client
Scout Arabia
Plateforme
Magento 2 + Hyvä
Secteur
Place de marché de cadeaux artisanaux
Périmètre
Développement complet depuis zéro
Site en ligne
scoutarabia.com

Scout est une marketplace premium de cadeaux pour la Jordanie et le Golfe, avec une mission claire : offrir aux artisans arabes et aux marques locales indépendantes une vitrine aussi soignée que leurs produits. Cette mission impliquait trois exigences techniques fortes : véritable commerce multi-vendeur, expérience totalement bilingue arabe/anglais, et une vitrine suffisamment rapide pour être perçue comme premium sur un smartphone milieu de gamme.

Pour Scout, nous avons livré ces trois points sur Magento 2, en partant de zéro : architecture du catalogue, gestion vendeurs, vitrines dans les deux langues et APIs mobiles associées.

Page d’accueil anglaise de Scout Arabia présentant des collections de cadeaux premium fabriqués par des artisans arabes
La vitrine anglaise : collections sélectionnées sur un catalogue couvrant des dizaines de vendeurs indépendants.

Le défi : une marque premium, de nombreux vendeurs indépendants

Une marketplace n’est pas une grande boutique en ligne. Chaque vendeur a besoin de son propre catalogue, de sa propre vue logistique et de ses propres promotions — alors que l’acheteur voit une marque cohérente, un panier unique et un seul checkout. Magento standard est mono-marchand ; la couche multi-vendeur a été conçue sur mesure.

  • Des dizaines de vendeurs artisans, chacun avec un catalogue produit et un inventaire indépendants
  • Promotions par vendeur : le checkout permet à l’acheteur d’appliquer des coupons par boutique, et non par commande
  • Merchandising sélectionné selon les occasions (Ramadan, Aïd, mariages, cadeaux d’entreprise) superposé aux catalogues vendeurs
  • Public prioritaire arabophone : la version AR du site est la version principale, non une traduction ajoutée après coup.

Notre réalisation

Architecture multi-vendeurs sur Magento 2

Nous avons modélisé les vendeurs comme des entités à part entière dans le catalogue : chaque produit appartient à une boutique, chaque boutique dispose de ses propres processus opérationnels, et les règles inter-vendeurs (commissions, coupons par vendeur, répartition de la préparation des commandes) sont appliquées côté serveur. Résultat : développement e-commerce qui évolue en ajoutant un vendeur, pas en reconstruisant la boutique.

Une vitrine bilingue, pensée d’abord pour le RTL

L’arabe n’est pas un simple fichier de traduction : c’est une véritable vitrine en lecture de droite à gauche, avec sa propre typographie, des mises en page miroir et un merchandising localisé. Nous faisons fonctionner l’anglais et l’arabe comme des vues parallèles Magento sur un seul catalogue, ce qui permet aux équipes de contenu de gérer les produits une seule fois et de garder les deux expériences synchronisées.

Page d’accueil Scout Arabia en arabe RTL : la même vitrine rendue en lecture de droite à gauche
Vue boutique arabe : même catalogue, expérience RTL entièrement miroir.

Une expérience utilisateur e-commerce qui valorise l’artisanat

Les produits faits main nécessitent du contexte pour justifier leur prix. Les modèles de catégories et de produits mettent en avant la photographie, l’histoire de l’artisan et les occasions d’offrir — plus proche d’une page éditoriale que d’une fiche technique — tout en restant entièrement générés côté serveur pour le SEO.

Page catégorie Table & Home sur la vitrine Hyvä de Scout Arabia
Merchandising par occasion sur la vitrine Hyvä.
Page produit pour un ensemble de mugs crochetés à la main sur Scout Arabia
Pages produits conçues pour valoriser l’artisanat : photographie en premier, contexte de l’artisan, ajout au panier épuré.

API mobiles

La vitrine expose des API claires pour le panier, le catalogue et le paiement, adaptées aux parcours mobile commerce qui dominent le trafic d’achat dans le Golfe — le même backend sert les clients web et app sans dupliquer la logique métier.

La pile technologique : Magento 2 + Hyvä

La vitrine fonctionne sur Hyvä, le thème Magento moderne qui remplace l’ancien front-end Luma par le style utilitaire Tailwind CSS et le comportement Alpine.js. Concrètement, cela signifie que le navigateur télécharge une fraction du JavaScript livré par une boutique Magento standard — c’est précisément ce type d’optimisation que nous menons dans notre activité optimisation de la vitesse des pages.

  • Magento 2 — catalogue, promotions, multi-boutiques, paiement : solution e-commerce open source éprouvée, sans licence par vendeur
  • Thème Hyvä — vitrine Tailwind + Alpine.js ; charge JS minimale, HTML généré côté serveur
  • Vues boutique parallèles — anglais et arabe (RTL) sur un seul catalogue
  • Couche multi-vendeur sur mesure — catalogues, coupons et opérations par vendeur

Pourquoi choisir Magento pour une marketplace ? Parce que l’alternative — les plateformes SaaS — facture et gère les droits par marchand. Sur Magento, ajouter un quarantième vendeur coûte autant que le quatrième. Ce calcul est déterminant pour un modèle marketplace.

Le panier et le passage en caisse

Le paiement concentre la complexité du multi-vendeur : un paiement, plusieurs vendeurs, coupons par vendeur. Nous avons volontairement simplifié le parcours côté acheteur et déplacé la complexité côté serveur, là où elle doit être traitée.

Panier Scout Arabia construit sur Magento 2
Un seul panier pour plusieurs vendeurs : la répartition s’effectue en coulisses.

Ce que ce type de projet implique pour vous

Les projets marketplace échouent lorsque la couche multi-vendeur est traitée comme un plugin et non comme une architecture. Selon notre expérience, les décisions structurantes — modèle de données vendeur, stratégie de vues boutique, exécution des promotions — doivent être prises avant même de styliser le premier gabarit. C’est cette rigueur que nous appliquons à chaque projet commerce de détail, et de plus en plus nous l’associons aux couches de découverte et de recommandation issues de notre pratique IA à mesure que les marketplaces grandissent.

Vous préparez une marketplace ou transformez une boutique mono-marchand en multi-vendeur ? Contactez notre équipe d’ingénierie : nous vous donnerons une estimation claire du périmètre, du calendrier et du coût sous un jour ouvré.


Un projet similaire ?

Expliquez-nous ce que vous développez et où vous rencontrez un blocage. Nous vous répondrons sous un jour ouvré avec une estimation claire du périmètre, des étapes et du coût.

  • Une estimation claire du périmètre, des étapes et du coût
  • Réponse sous un jour ouvré
  • Aucune obligation, aucun suivi commercial

Protégé par Cloudflare Turnstile. Vos informations ne sont jamais partagées.